Fa fede la versione orale

Herr Nationalratspräsident
Frau Ständeratspräsidentin
Frau Bundesrätin, Herren Bundesräte
Sehr geehrte Vertreter aus Sport, Politik, Gesellschaft und Militär
Geschätzte Schwingerfamilie

Ich freue mich, heute mit Ihnen das 125-Jahr-Jubiläum des Eidgenössischen Schwingerverbandes zu feiern.
Die vier Jahre Verspätung haben der Atmosphäre hier nichts anhaben können.

Da können wir uns ganz auf Sie verlassen, liebe Schwingfans: Sie sorgen für ausgezeichnete Stimmung und sind zudem ein äusserst faires und wohlwollendes Publikum.

Im Wallis lassen wir in der Regel den Eringer Kühen den Vortritt, wenn es darum geht, Kämpfe auszutragen.

Auch sie duellieren sich im Ring, haben «herti Grinda», sind ein Kulturgut, und werden geadelt, wenn sie gewinnen.

Ich will hier aber nicht weiter ausführen, schliesslich suchen wir heute nicht eine Königin, sondern einen Sieger!

Inzwischen hat sich nämlich auch meine Heimat mit dem Schwingfieber angesteckt:

Seit 2016 gibt es den Schwingverband Oberwallis, und Ende August fand in Sion der Eidgenössische Nachwuchsschwingertag statt.

Bestimmt haben auch Sie, liebe Schwingerinnen, Schwinger und Schwingfans, dazu beigetragen, dass der Schwingsport dermassen populär geworden ist.

Zu verdanken ist dies auch der guten Arbeit des Verbands. Seit seiner Gründung am 11. März 1895 in Bern hat sich viel getan im Eidgenössischen Schwingerverband.

Nicht zuletzt hat sich die Mitgliederzahl massiv erhöht. Heute zählt der Verband über 60'000 Mitglieder – das sind fast viermal mehr als Appenzell Innerrhoden Einwohnerinnen und Einwohner hat.

Aus Sorge, dass die Leute am Sonntag lieber an ein Schwingfest als in die Kirche gingen, wurden in früheren Zeiten Schwingverbote ausgesprochen.

Das ist heute nicht mehr denkbar. Schwingen gehört zur Schweizer Tradition. Freundinnen und Freunde des Sports aus allen Alters- und Bevölkerungsgruppen treffen sich an den Schwingfesten.

Es ist mehr als ein Wettkampf – es ist ein Stück unserer Kultur, das Generationen verbindet.

Zur Fangemeinde zählen auch viele junge Schwingfans, die ganz genau verfolgen, wer wen auf den Rücken legt und welche Schwünge am erfolgversprechendsten sind.

Der Bund unterstützt den Nachwuchs-Schwingsport der Kinder und Jugendlichen mit dem Förderprogramm Jugend+Sport.

Schliesslich wollen wir auch beim nächsten Jubiläumsschwinget gut ausgebildeten Athleten zuschauen dürfen.

Und wer weiss: Vielleicht sehen wir dann gleichzeitig auch die Schwingerinnen an der Arbeit.

Der Bund unterstützt den Schwingsport auch mit über die Spitzensportförderung der Armee.

Am Bundesamt für Sport im Nationalen Sportzentrum in Magglingen steht dafür seit zwei Jahren eigens eine Schwinghalle zur Verfügung.

Meine Damen und Herren

Der Sinn für Tradition, Geschicklichkeit und Ausdauer, das starke Gemeinschaftsgefühl und der Zusammenhalt – all dies zeichnet den Schwingsport aus.

Das sind alles Attribute, die auch für unser Land gelten.

La Suisse et la lutte suisse vont de pair – depuis 125 plus quatre ans et bien plus longtemps encore!

Je remercie le comité d’organisation ainsi que l’ensemble des bénévoles pour leur engagement et j’adresse mes chaleureuses félicitations à l’Association fédérale de lutte suisse pour cet anniversaire.

Et à vous toutes et tous, Mesdames et Messieurs, je souhaite une belle fête et une finale captivante !

Allocuzione della presidente della Confederazione Viola Amherd in occasione dell’anniversario della Festa federale di lotta Svizzera