print preview

Obiettivi annuali 2020

Gli obiettivi elencati sono obiettivi annuali e misure importanti del DDPS. Corrispondono agli «Obiettivi del Consiglio federale per il 2020 - Volume II», parte DDPS.

  • La prontezza dell’esercito è assicurata conformemente ai criteri dell’USEs. La concezione globale dell’ulteriore sviluppo delle cibercapacità dell’esercito è elaborata.

  • Le misure volte a rafforzare l’apporto di personale e a garantire gli effettivi dell’esercito sono in fase di realizzazione.

  • L’attuazione della ristrutturazione/riduzione del personale nell’Aggruppamento Difesa è conclusa.

  • I presupposti per il passaggio della polizia aerea a una prontezza di 7 giorni su 7 per 24 ore al giorno sono stati creati entro il 01.01.2021.

  • Il Consiglio federale ha approvato il rapporto concernente l’apporto di personale in seno all’esercito e alla protezione civile. *

  • Programma «Infrastrutture di condotta, tecnologie dell’informazione e collegamento alle infrastrutture di rete dell’esercito (FITANIA)»: 
    • Progetto «Centri di calcolo DDPS/Confederazione 2020»: la messa in esercizio del centro di calcolo CAMPUS e l’avvio della migrazione delle applicazioni di riferimento sono garantiti.

    • Progetto «Rete svizzera di condotta»: l’ulteriore rafforzamento del backbone, l’allacciamento delle ubicazioni degli utenti, il rinnovo costante delle componenti di rete (compreso l’upgrade su larghezze di banda superiori), l’incremento della sicurezza della rete e l’ottimizzazione dei sistemi di gestione delle reti sono garantiti.

    • Progetto «Telecomunicazione dell’esercito»: gli apparecchi radio tattici e i sistemi periferici figurano nel messaggio sull’esercito 2020.
       
  • Programma Air2030 – rinnovo dei mezzi per la protezione dello spazio aereo: la valutazione delle seconde offerte per il nuovo aereo da combattimento (NAC) e per la difesa terra-aria (DTA) nonché l’allestimento delle basi decisionali per la scelta del modello sono garantiti.

  • Il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente la revisione della legge militare e dell’organizzazione dell’esercito. *

  • Tutte le componenti determinanti dello scorporo della «RUAG International» e della «MRO Svizzera» (MRO: maintenance, repair and overhaul) sono concluse.

  • Lo scorporo della burotica TIC della SG-DDPS, dell’UFPP e di armasuisse è concluso secondo i piani e i relativi servizi sono forniti dall’UFIT. 

  • Il Consiglio federale ha approvato il messaggio sull’esercito 2020–23. *

* Affari del Consiglio federale previsti per il 2020

  • Il Consiglio federale ha approvato la seconda serie di schede di coordinamento del Piano settoriale militare. *

  • La nuova Strategia immobiliare del DDPS è stata comunicata. I contributi e gli indicatori convenuti all’attenzione del «Controlling DDPS» sono stati messi a disposizione.

  • La decisione riguardo alla variante da applicare per ridurre i rischi nell’ex deposito di munizioni di Mitholz è stata presa con il coinvolgimento dei servizi interessati. 

* Affari del Consiglio federale previsti per il 2020

  • L’esercitazione della Rete integrata Svizzera per la sicurezza 2019 (ERSS 19) è stata valutata. Il Consiglio federale ha preso atto del rapporto all’attenzione della piattaforma politica della RSS. Il mandato per l’attuazione a livello di Confederazione è stato attribuito.

  • Il Consiglio federale ha approvato l’ordinanza sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile. *

  • Il Consiglio federale ha preso una decisione di principio sulla comunicazione mobile di sicurezza a banda larga (CMS) e ha deciso un relativo progetto pilota. *

  • Il Consiglio federale ha deciso in merito agli aiuti finanziari ai Cantoni per la gestione degli eventi (piano di prevenzione in caso di terremoto). *

* Affari del Consiglio federale previsti per il 2020

  • L’attuazione della fase di realizzazione del progetto Banca di dati nazionale per lo sport (BDNS) si è conclusa nei tempi previsti.

  • Il Consiglio federale ha approvato il messaggio CISIN V (aiuti finanziari agli impianti sportivi nel quadro della Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale). *

* Affari del Consiglio federale previsti per il 2020

  • La Strategia per la geoinformazione in seno alla Confederazione, rielaborata, e le relative misure di attuazione, elaborate a favore della popolazione, dell’economia e delle autorità in considerazione delle sfide attuali della digitalizzazione, sono state approvate dal Consiglio federale. *

  • Il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente la modifica della legge sulla geoinformazione (LGI) in vista del raggruppamento dei dati geologici di base e dell’approntamento delle infrastrutture di dati necessarie, in adempimento del postulato Vogler 16.4108 Dati geologici del sottosuolo, depositato il 16.12.2016. *

* Affari del Consiglio federale previsti per il 2020
 

  • Il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sull’avamprogetto e sul rapporto esplicativo concernenti la revisione della legge federale sulle attività informative (LAIn). *

  • Il rapporto concernente la valutazione annuale della situazione di minaccia è stato sottoposto al Consiglio federale.

* Affari del Consiglio federale previsti per il 2020